top of page

Quelques définitions: 

  • ETC - Définition de l'Enfant de la Troisième Culture ou TCK - "Third Culture Kid" (Dictionnaire Merriam-Webster)

Un enfant qui grandit dans une culture différente de celle dans laquelle ses parents ont grandi. L'enfant de la troisième culture est influencé à la fois par la culture de ses parents et par la culture dans laquelle il est élevé.

  • ATC - Définition de l'Adulte de Troisième Culture ou ATCK - "Adult Third Culture Kid" (Pollock & Van ReKen, 2010) 

Le terme ATC est utilisé pour décrire les adultes élevés comme ETC.

  • CCK - Définition de "Cross Culture Kids" l'Enfant Multiculturel (Pollock & Van ReKen, 2010) 

CCK est une personne qui a vécu - ou interagi de manière significative avec - deux ou plusieurs environnements culturels pendant une période de temps représentative au cours des années de développement.

Laissez-moi vous raconter mon histoire sur
comment ma "vie" internationale a commencé

et où nous en sommes actuellement...

Quand j'étais étudiante en psychologie au Brésil, j'ai rencontré un jeune français très sympathique. Il venait d'arriver 2 semaines auparavant dans ma ville natale, Rio de Janeiro et ne parlait pas portugais à ce moment-là. Comme je ne parlais pas français, nous avons commencé notre conversation en anglais (merci Maman et Papa d'avoir insisté pour que nous apprenions la langue de Shakespeare dès le plus jeune âge). Nous avons débuté une relation et nous nous sommes mariés 4 ans plus tard.

Depuis que nous avons réalisé que notre relation était sérieuse et qu'elle pouvait évoluer dans la durée, mon mari m'a expliqué qu'il rêvait de poursuivre une carrière internationale à l'instar de son père. En effet à ce moment-là, mon beau-père travaillait dans une grande entreprise française et avait eu l'opportunité de vivre avec sa famille dans plusieurs pays. Une perspective de vie très différente de ma réalité même si j'étais fille d'un pilote de ligne commerciale et d'une ancienne hôtesse de l'air. J'avais l'habitude de voyager pendant les vacances, mais je n'avais déménagé qu'une seule fois dans ma vie jusqu'au début de la vingtaine et dans le même quartier !!!

 

En 2000 j'ai effectivement démarré ma vie de Nomade Global, grâce au travail de mon mari. Au cours des années suivantes, j'ai eu la chance de vivre dans huit (8) pays différents: le Brésil, l'Allemagne, la France, le Luxembourg, la Belgique, le Venezuela, le Mexique et les États-Unis. Le fait d’être immergée dans des cultures distinctes, d’apprendre d'autres langues et d’interagir avec une grande variété de personnes m'a permis de grandir en tant qu'être humain et d'élargir mes horizons de toutes les manières.

 

Avoir été enceinte, de donné naissance et élevé mes deux (2) filles dans des pays autres que le mien, toujours en mouvement, me rend naturellement plus sensible aux défis que connaissent les parents d'ETC (Enfants de la Troisième Culture) et CCKs (Cross Culture Kids - les Enfants Multiculturels).

 

Le fait de vivre un mariage interculturel depuis plus de vingt-cinq (25) ans me permet de mieux comprendre les hauts et les bas d'une relation avec cette nature unique.

Le choix d'accompagner mon partenaire autour du monde m'a également donné l'occasion de me réinventer professionnellement et socialement à chaque nouveau déménagement de pays. Me donnant la perception réelle et des différents angles de ce type de situation.

 

Aujourd'hui encore nous continuons notre périple, vivant actuellement près de Chicago, États-Unis, et restant ouverts à l'endroit où l'avenir nous mènera dans notre prochaine aventure. J'ai l'énorme privilège de travailler avec d'autres "Globetrotters" dans leurs différentes étapes de la vie, et mon mari ATC (Adulte de Troisième Culture) poursuit sa carrière internationale comme il l'a toujours rêvé. Nous sommes également très fiers de nos deux (2) citoyennes du monde, qui sont devenues des jeunes femmes ouvertes d'esprit, avec une énorme capacité d'adaptation et de socialisation dans différents environnements et surtout avec une grande empathie pour les autres.

Si vous êtes curieux ... 

Oui, la génétique de l'expatriation continue dans notre famille, notre aînée ayant choisi d'étudier à l'Université en Suisse et notre cadette ayant choisi de fréquenter l'université au Royaume-Uni. La phase du nid vide est arrivée chez nous...

World Map black.jpg

"Un voyage de mille kilomètres 

commence par un simple pas."

  - Proverbe chinois 

associate-certified-coach-acc.png
bottom of page